# Articolul 34 — Baza răspunderii

> Reprezentare Markdown a textului juridic din forma afișată. Conținutul citat mai jos este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Act:** [ORDONANTA nr. 41 din 28 august 1997 privind aprobarea Regulamentului de transport pe căile ferate din România](https://regra.ro/legislatie/romania/act/11255/ordonanta-nr-41-1997)
- **Citare:** Articolul 34, Baza răspunderii, ORDONANTA nr. 41 din 28 august 1997 privind aprobarea Regulamentului de transport pe căile ferate din România
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/11255/ordonanta-nr-41-1997/articol/34
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/11255/ordonanta-nr-41-1997/articol/34.md
- **Sursă oficială:** https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/11255?isFormaDeBaza=True&rep=True
- **Context în act:** Titlul II Transportul călătorilor şi bagajelor › Capitolul 4 Răspunderea caii ferate în caz de moarte sau de ranire a călătorilor

## Textul articolului

> 34.1. Calea ferată răspunde de paguba care rezultă din moartea, ranirea sau orice alta vătămare a integrității fizice sau mintale a unui călător, provocate printr-un accident în legătură cu exploatarea feroviara produs în timpul în care călătorul se afla în vehicule, intra sau iese din acestea.
>
> 34.2. Calea ferată este, de asemenea, răspunzătoare de paguba care rezultă din pierderea totală sau parțială sau din avarierea obiectelor pe care călătorul victima a unui astfel de accident le avea fie asupra sa, fie cu el ca bagaje de mana, inclusiv animale și păsări.
>
> 34.3. Calea ferată este scutită de aceasta răspundere:
>
> 34.3.1. - dacă accidentul a fost provocat de împrejurări străine de exploatare, pe care calea ferată, cu toate diligențele cerute de particularitățile cazului respectiv, nu le putea evita și ale căror consecințe nu le putea preveni;
>
> 34.3.2. - total sau parțial, în măsura în care accidentul se datorează vinei călătorului sau unei comportări a acestuia care nu este conformă cu comportarea normală a călătorilor;
>
> 34.3.3. - dacă accidentul se datorează comportamentului unui terț pe care calea ferată, cu toate diligențele cerute de particularitățile cazului respectiv, nu îl putea evita și ale cărui consecințe nu le putea inlatura.
>
> 34.4. Regulamentul nu inlatura răspunderea pe care o poate avea calea ferată pentru cazurile neprevăzute la art. 34.1.

## Istoricul modificărilor

**Total modificări asociate:** 0

## Interpretare constituțională

**Total hotărâri asociate:** 0

## Jurisprudență

**Total hotărâri asociate:** 0